Amoda el a pusztában van egy fehér ház

Névnap- és disznótoros köszönto - Name-Day and "Pigslaughter feast" toast

Amoda el a pusztában van egy fehér ház.
Abban lakik egy jó ember, Istvánnak hívják.
Egy nagy disznót öletett, öletett,
Annak tora tétetett, tétetett.
Áldja meg azt, a jó Isten, azt a jó embert.

A szakácsok a konyhában jól forgolódnak.
A rétesbôl, a szármából jól kitálalnak.
Egy icce bor melléje, melléje,
Attól szédül a feje, feje,
Az én hasam azt kívánja, enne belôle.
Áldja meg az egek ura, azt a jó embert.


Over there in the field, there is a white house.
In it lives a good man, his name is Steve.
He had a big pig killed, killed,
For that a feast was done, done.
The good Lord bless that good man.

The cooks are in their element in the kitchen.
They serve strudel and stuffed cabbage generously.
One glass of wine to go with it, with it,
That's why he is so dizzy, so dizzy,
What my stomach wants is to eat from it,
Heaven's King bless that good man.