Béres vagyok, béres,
Már el is szegôdtem,
Sej, itt az újesztendô,
Jön a szekér értem.

Sajnálom ökrömet,
Vas járomszögemet,
Sej, cifra ösztökémet,
Barna szeretômet.

Kiskutyám a Puli,
Tehenem a Kuli,
Sej, feleségem Juli,
Én meg vagyok Gyuri.

Ellôdik a Kuli,
Kölkedzik a Puli,
Sej, babádzik a Juli,
Most vagy bajba Gyuri.


I'm a contractor, a contractor,
I've already gotten hired,
Hey, the new year is here,
The carrige is coming to pick me up.

I feel sorry for my oxen,
For my iron bownail,
Hey, for my fancy goad,
And for my brunett lover.

My little dog is Puli,
My cow is Kuli,
Hey, my wife is Juli,
And I'm Gyuri.

Kuli is in labor,
Puli is in labor,
Hey, Juli is in labor,
Gyuri, now you are in trouble.